1
00:00:30,450 --> 00:00:34,460
الرجل الذي في الداخل

2
00:02:39,920 --> 00:02:43,320
مرحبا سام! هل تعمل الآن وأثناء الغداء؟

3
00:02:50,030 --> 00:02:53,600
أعني ذلك، شخص ما
ننسى أن تأكل في الوقت المحدد

4
00:02:53,600 --> 00:02:56,260
يحفر قبره بنفسه

5
00:02:56,400 --> 00:02:58,170
هل تعتقد أنني أمزح؟

6
00:02:58,300 --> 00:03:01,140
انتظر حتى القرحة إذا
سمكة البيرانا تقضمك.

7
00:03:01,300 --> 00:03:02,570
ادخل.

8
00:03:06,980 --> 00:03:11,380
انظر سام، أنت تعرف ذلك
الطعام مقدس بالنسبة لي.

9
00:03:12,310 --> 00:03:15,520
عندما يفعل رئيسك الكثير لدرجة أنه...
ليس لديه أيام عمل كافية..

10
00:03:15,520 --> 00:03:18,550
يجب عليه توظيف المزيد من الناس.

11
00:03:18,990 --> 00:03:22,690
سام، على الرغم من أن لدي الكثير
سنوات من العمل، لا أستطيع...

12
00:03:22,690 --> 00:03:25,760
التعامل مع المحاسبة عندما...

13
00:03:25,760 --> 00:03:29,130
سكرتيرتي خرجت من هنا

14
00:03:29,560 --> 00:03:32,200
حسنًا، سأرى إن كان بإمكاني العثور عليهم.

15
00:03:40,510 --> 00:03:41,310
سام!

16
00:03:42,310 --> 00:03:43,580
سام!

17
00:04:55,120 --> 00:04:57,520
حتى تزوجنا، دفعت
هو دائما يفعل الفواتير.

18
00:04:57,550 --> 00:04:58,890
مرحبا سام!

19
00:05:07,400 --> 00:05:08,530
السيد ستون؟

20
00:05:14,970 --> 00:05:16,710
حدث شيء!

21
00:05:23,410 --> 00:05:25,880
اخرج! دعني أذهب يا سام!

22
00:06:05,790 --> 00:06:08,020
مرحبا مارس! مرحباً، كيف حالك يا فرانك؟

23
00:06:08,390 --> 00:06:11,790
من الجميل أن أراك. شكرا، وأنا أيضا.

24
00:06:15,400 --> 00:06:17,830
هل حصلت على قسط كاف من النوم؟ لا.

25
00:06:18,300 --> 00:06:20,840
كنت أتساءل لماذا هذا العميل المنتظم،

26
00:06:20,840 --> 00:06:22,870
اختار رجلاً مثلي كمؤمن.

27
00:06:23,000 --> 00:06:27,210
نحن على يقين من أنك تستطيع ذلك
التحقيق دون أن يلاحظها أحد،

28
00:06:27,240 --> 00:06:28,780
مثل الرجل غير المرئي.

29
00:06:28,780 --> 00:06:31,380
لا أستطيع تحمل الإطراء.
ما نوع العمل الذي نعنيه؟

30
00:06:31,450 --> 00:06:34,950
الماس الأزرق الطاغية هو 4 أيام
مسروقة من صائغ منذ فترة.

31
00:06:35,050 --> 00:06:37,290
الفوز بالجائزة الكبرى لطيفة مع 700 ألف.

32
00:06:37,450 --> 00:06:39,120
الفاعل معروف...

33
00:06:39,120 --> 00:06:42,360
رجل إنجليزي اسمه سام
كارتر. كنت أعيش هنا لمدة 15 عاما.

34
00:06:42,420 --> 00:06:45,930
وتخشى الشرطة أن يكونوا كذلك
تجاوزها المحترفون،

35
00:06:45,930 --> 00:06:49,330
بما في ذلك لومير الألماني. أنا
لقد قرأت بالفعل شيئا عن هذا.

36
00:06:49,930 --> 00:06:52,070
من المؤسف أنه ذهب إلى
تم تسريب الصحافة. بالتأكيد.

37
00:06:52,630 --> 00:06:54,770
الشرطة دائما
جعل كبش فداء.

38
00:06:54,800 --> 00:06:57,470
أنا أيضاً. ووعد بمكافأة جيدة.

39
00:06:58,310 --> 00:07:00,080
يمكنك أن تصبح غنيًا ومشهورًا.

40
00:07:00,080 --> 00:07:02,010
أريد الغموض في دالاس.

41
00:07:02,010 --> 00:07:04,850
مع 25000 دولار؟ المال يحرك الجبال.

42
00:07:04,850 --> 00:07:05,750
نعم.

43
00:07:09,120 --> 00:07:12,050
هذه هي الصورة الوحيدة التي لدينا.

44
00:07:12,090 --> 00:07:13,720
صنع لجواز السفر
قبل شهرين.

45
00:07:14,290 --> 00:07:17,090
ركوب الخيل تحت اسمه. وإلى متى؟

46
00:07:17,130 --> 00:07:18,730
هذه هي مشكلتك.

47
00:07:18,790 --> 00:07:22,100
ربما يكون مكانه الله أعلم .

48
00:07:22,300 --> 00:07:25,130
أعتقد أنه سيتعين علي زيادة عرضي بعد ذلك.

49
00:07:28,840 --> 00:07:31,610
ابدأ بشركة ستون للمجوهرات. تمام.

50
00:07:37,010 --> 00:07:40,180
فجأة تم إغلاق الباب.

51
00:07:40,180 --> 00:07:43,790
لقد صرخت وكان هو...
منذ متى وأنت تعرفه؟

52
00:07:43,820 --> 00:07:47,160
نعم، لقد قام بالمحاسبة لمدة 15 عامًا.

53
00:07:47,160 --> 00:07:49,160
الشخص الأكثر هدوءًا
يمكنك أن تتخيل.

54
00:07:49,160 --> 00:07:53,860
كان يأتي كل أسبوعين ونحن...
أعجب بالماس معًا.

55
00:07:54,330 --> 00:07:57,100
جلسنا وشاهدناه.

56
00:07:57,300 --> 00:07:58,830
أمسك اليدين؟

57
00:07:58,900 --> 00:08:01,300
سيد مارس، ماذا تعرف عن الماس؟

58
00:08:01,870 --> 00:08:04,140
أنها مكلفة للغاية بالنسبة لي.

59
00:08:04,140 --> 00:08:10,750
أريد أن أطرح عليك سؤالاً آخر. اغسلك
هل سبق لك أن كنت مهووسًا بالرغبة في شيء ما؟

60
00:08:10,780 --> 00:08:14,250
نعم مرة واحدة. وأخذها
من رجل نفط في تكساس.

61
00:08:14,280 --> 00:08:17,090
باختصار، هرب بالماس.

62
00:08:17,290 --> 00:08:22,020
ليس لأنني أتغاضى عن السرقة،
ولكن هذا واحد أستطيع أن أفهم.

63
00:08:22,220 --> 00:08:24,760
لقد سرق الماس
لأنه كان يعبده.

64
00:08:24,930 --> 00:08:28,560
مثل الهروب مع شخص آخر
امرأة. هذه غلاية مختلفة من الأسماك.

65
00:08:28,760 --> 00:08:31,530
هل الماس يدفئك في ليلة باردة؟

66
00:08:31,570 --> 00:08:34,900
إذا تمكنت من العثور عليه، فسوف تجده
أنت تفهمني يا سيد مارس.

67
00:08:34,940 --> 00:08:37,640
كل واحد منا يخفي شخصين في وقت واحد.

68
00:08:38,540 --> 00:08:42,510
العالم يرى واحدة. والآخر هو في الداخل.

69
00:08:43,480 --> 00:08:47,120
وهل يمكن أن أكون لصًا؟ بالطبع لا.

70
00:08:47,320 --> 00:08:49,720
ولكن ربما تخطر ببالك فكرة

71
00:08:49,850 --> 00:08:54,690
الماس مثل المرأة الجميلة يجذب...

72
00:08:54,920 --> 00:08:56,930
وأنت على النار.

73
00:08:57,160 --> 00:09:01,630
لا تضيع كلماتك على السيد مارس،
إنه وحشي بقلب من الفولاذ.

74
00:09:02,930 --> 00:09:04,570
يوم جيد أيها السادة!

75
00:09:05,930 --> 00:09:08,540
إنها مجرد قصيدة. يبدو
أن هذا الحجر يمكن أن يجعلك مريضا.

76
00:09:08,740 --> 00:09:11,410
هل تعتقد أن كارتر خطط للسرقة؟

77
00:09:11,610 --> 00:09:13,610
المزيد من الدافع. ترى
مهما اقتربنا..

78
00:09:13,610 --> 00:09:14,710
ركض!

79
00:09:14,740 --> 00:09:17,680
كيف يمكن لأي شخص أن يركض في مكانه.

80
00:09:17,850 --> 00:09:19,810
إذن لدينا اثنان
هويات السارق.

81
00:09:19,810 --> 00:09:26,520
إنه مجنون بك، بالماس
يغوي السيدات المشاغبين.

82
00:09:26,590 --> 00:09:28,560
أعتقد أنه مجنون. إلى أين بعد ذلك؟

83
00:09:28,560 --> 00:09:30,860
أريد أن أرى منزله.
هل يمكنني استعارة سيارتك؟

84
00:09:31,060 --> 00:09:32,760
لو سمحت.

85
00:10:07,400 --> 00:10:09,160
صباح الخير. ماذا تحتاج؟

86
00:10:09,330 --> 00:10:12,930
أريد غرفة
انظر حولك. لا و ​​لا مرة أخرى.

87
00:10:13,540 --> 00:10:15,040
انتظر دقيقة.

88
00:10:15,840 --> 00:10:19,210
لقد جئت للعبث
في غرفة السيد كارتر.

89
00:10:19,410 --> 00:10:21,480
ليس لديك ما تشمه هنا.

90
00:10:21,480 --> 00:10:23,180
ماذا فعلت بأغراضه؟

91
00:10:23,250 --> 00:10:27,180
أحضرتها إلى الطابق العلوي والبقاء
هناك حتى يعود.

92
00:10:27,180 --> 00:10:29,520
هل تعتقد أنك سوف تعود؟ بالتأكيد.

93
00:10:29,720 --> 00:10:32,290
ضباطك غير عادلين معه.

94
00:10:32,450 --> 00:10:35,990
عاش هنا لمدة 12 عاما.
إنه رجل حقيقي.

95
00:10:36,020 --> 00:10:38,130
لدي الإيجار في الأول
تدفع كل شهر.

96
00:10:38,130 --> 00:10:42,130
جاك السفاح أيضاً. انتظر،
أيها الشاب لا تتعجل

97
00:10:42,330 --> 00:10:45,030
كل أطفال الحي أحبوا السيد كارتر.

98
00:10:45,230 --> 00:10:49,940
كان يذهب كل مساء سبت
خرجت ولعبت معهم.

99
00:10:50,140 --> 00:10:53,810
أحب أن أفعل الحيل، الآن؟
محترفة في كل شيء يا سيدة.

100
00:10:53,910 --> 00:10:56,240
خبير كبير في ذلك
منطقة الاختفاء.

101
00:10:56,440 --> 00:10:58,210
أود غرفته
ترى... لا تهتم.

102
00:11:00,350 --> 00:11:02,520
أنا أعيش في غرفة السيد كارتر.

103
00:11:06,290 --> 00:11:10,030
وأنت في حالة جيدة جدًا.
"أنت تضيع وقتك يا سيد.

104
00:11:10,890 --> 00:11:14,730
هل أنت متأكد؟ أنت
أنت من الشرطة، أليس كذلك؟

105
00:11:17,700 --> 00:11:22,800
لا، أنا لا أنتمي إلى هذه الشركة اللطيفة.

106
00:11:22,800 --> 00:11:25,510
ليس بالنسبة لي... هل يمكنني إيقاف تشغيل الموسيقى؟

107
00:11:25,710 --> 00:11:28,440
إنه يهدئني. ويجعلني عصبيا.

108
00:11:29,080 --> 00:11:32,050
لماذا أنت هنا؟ للعيش في مكان ما.

109
00:11:32,250 --> 00:11:35,180
هل أنت متأكد؟ ما اسمك؟

110
00:11:35,580 --> 00:11:37,150
اسمي ترودي هول. السّيدة؟

111
00:11:37,190 --> 00:11:38,320
هذا صحيح.

112
00:11:38,390 --> 00:11:41,260
اسمي مارس. هل تريد أن تشرب شيئا؟

113
00:11:41,660 --> 00:11:43,690
من فضلك، ويسكي.

114
00:11:44,560 --> 00:11:48,230
يبدو أنك بعيد. الجميع
يمكن أن يكون خطأ.

115
00:11:48,430 --> 00:11:50,230
أستطيع أن أتخيل.

116
00:12:03,510 --> 00:12:06,520
لديك سيارة سيئة
متوقفة ورجل يريد المغادرة.

117
00:12:06,920 --> 00:12:09,520
أخبره أن يحرك السيارة

118
00:12:09,520 --> 00:12:13,990
بينما الشرطة
يطارد السيد كارتر المسكين ،

119
00:12:13,990 --> 00:12:18,330
لصوص حقيقيون ويهيمون على وجوههم
قتلة طليقين.

120
00:12:21,630 --> 00:12:24,300
هل تعتقد أن لديهم هذا سام
سوف تجد كارتر؟

121
00:12:24,330 --> 00:12:26,400
إذا شربت، فأنا خارج الخدمة. ممتلىء؟

122
00:12:26,400 --> 00:12:28,840
وأنا أكره الحديث عن العمل.

123
00:12:30,010 --> 00:12:32,040
حسنا، دعونا نتحدث.

124
00:12:32,270 --> 00:12:35,180
لصحتك.
شكرًا لك. يستحق الشراب.

125
00:12:41,280 --> 00:12:43,450
“دون كيشوت لامانشا”.

126
00:12:45,920 --> 00:12:49,160
هل تقرأ الاسبانية؟ لا، لقد كانت هنا.

127
00:12:51,360 --> 00:12:54,700
أنت تحاول العثور عليه، أليس كذلك؟ ماذا تقصد؟

128
00:12:56,100 --> 00:13:00,370
هل سيعود إلى هنا؟ أنت
التحدث مثل ضابط الشرطة.

129
00:13:00,540 --> 00:13:04,140
وأدركت مؤخرًا أنني
يمكن أن يفكر مثل اللص.

130
00:13:04,210 --> 00:13:06,270
ماذا فعلت؟ اغسله
مكتوب على وجهك؟

131
00:13:06,270 --> 00:13:12,010
لا، كما ترى، في بعض الأحيان يمكن ذلك
نحن جميعا غير صادقين.

132
00:13:12,010 --> 00:13:14,180
حقيقي؟ نعم سهل.

133
00:13:15,050 --> 00:13:17,920
لنأخذ شخصين. تعال.

134
00:13:19,590 --> 00:13:21,090
هل ترى هذا الصبي؟

135
00:13:25,790 --> 00:13:27,830
لا تقل لي أنه لص أيضا!

136
00:13:27,900 --> 00:13:33,100
لكن مفاتيحي
السيارة ويمكنه سرقتها بسهولة.

137
00:13:40,580 --> 00:13:45,650
لقد كان هادئًا لمدة 40 عامًا
وبيئة محترمة

138
00:13:45,650 --> 00:13:48,250
والآن تحول إلى شيء فظيع.

139
00:13:48,450 --> 00:13:52,420
وكل ذلك بسبب ذلك
رجال الشرطة اللعينة في كل مكان...

140
00:13:52,450 --> 00:13:54,120
والبحث عن السيد كارتر الفقير.

141
00:13:54,360 --> 00:14:01,700
من سيعتني بالشخص البائس؟
السجناء في سينغ سينغ...

142
00:14:01,700 --> 00:14:02,830
عشية عيد الميلاد؟

143
00:14:04,000 --> 00:14:06,300
حسنًا يا سيدة، خذي الأمور ببساطة.

144
00:14:08,640 --> 00:14:10,340
أنت لم تضيع وقتك.

145
00:14:11,170 --> 00:14:13,910
هل أنت بخير؟ نعم، كل شيء على ما يرام.

146
00:14:17,450 --> 00:14:20,180
المفاتيح الخاصة بك. شكرًا لك.

147
00:14:50,180 --> 00:14:51,850
هل رأيت أين ذهبت؟

148
00:14:52,510 --> 00:14:56,180
ربما تكون مذنبة بذلك أيضًا
سرقة الماس؟..

149
00:14:56,420 --> 00:14:57,620
أنظر، أنا...

150
00:14:57,620 --> 00:15:00,920
اليوم فظيع.
والشرطة مقتنعة بأن...

151
00:15:00,960 --> 00:15:04,160
الجميع لص. كنت مريضا تماما.

152
00:15:04,360 --> 00:15:06,560
هناك الكثير من الأفلام التي تعرض على التلفاز..

153
00:15:06,730 --> 00:15:09,870
لقد تحدثت عن واحد في الشارع
سجين من سينج سينج...

154
00:15:09,870 --> 00:15:09,900
لا أعرف اسمه. هو
أعطى السيد كارتر هذه اللوحة.
لقد تحدثت عن واحد في الشارع
سجين من سينج سينج...

155
00:15:09,900 --> 00:15:14,270
لا أعرف اسمه. هو
أعطى السيد كارتر هذه اللوحة.

156
00:15:15,040 --> 00:15:17,070
لقد أحبها.

157
00:15:17,270 --> 00:15:18,910
فاسكو لوبيز.

158
00:15:18,940 --> 00:15:20,940
ما الذي تتحدث عنه؟ لا شئ.

159
00:15:21,410 --> 00:15:25,180
فاسكو لوبيز من سينج سينج؟ لوبيز؟

160
00:15:26,410 --> 00:15:29,780
نعم. قتل زوجته و
طفلين. حصلت على 99 سنة.

161
00:15:29,990 --> 00:15:32,150
يجب أن أراه. شكرًا لك.

162
00:15:32,190 --> 00:15:34,420
خذ وقتك، لقد فعل
خدم خمسة فقط.

163
00:15:34,460 --> 00:15:38,860
على ماذا يشكرني؟
لم أفعل أي شيء من أجله.

164
00:15:44,830 --> 00:15:48,170
ثم كارتر لك في عيد الميلاد
زار، أحضر لك...

165
00:15:48,200 --> 00:15:52,940
ليس فقط كعكة، ولكن المال؟ يمكن أن يكون.

166
00:15:53,140 --> 00:15:56,410
الكثير من؟ يكفي اللوحة.

167
00:15:58,510 --> 00:16:02,120
أعتقد أنك أتيت
أدخل البلاد بكذبة..

168
00:16:02,320 --> 00:16:05,890
جواز سفر من لشبونة؟ أيضا لذلك.

169
00:16:06,720 --> 00:16:09,360
كارتر دفع لك ثمن
اسم الشركة المصنعة وهمية.

170
00:16:09,590 --> 00:16:11,890
أنا لا أحب الكعك والفواكه.

171
00:16:14,900 --> 00:16:17,930
لقد وجدت طريقة جيدة
لتمضية الوقت.

172
00:16:18,200 --> 00:16:21,670
لدي الكثير من الوقت، يا صديقي. أنت
قد يفقد هذا الامتياز.

173
00:16:24,240 --> 00:16:27,040
هل يعطونني الطلاء؟ وهم
لا يسمح لهم بالطلاء.

174
00:16:29,310 --> 00:16:36,450
مانويل تريستاو، شارع فراغوسو،
22. في حي العرب الفامة.

175
00:16:36,620 --> 00:16:40,120
هل هذا في لشبونة؟ في لشبونة.

176
00:17:22,700 --> 00:17:25,000
لا، هذا يكفي. اتركني وحدي.

177
00:17:39,350 --> 00:17:42,650
شكرا لك يا سنيور. شكرًا لك.

178
00:17:44,050 --> 00:17:46,150
أنت لطيف جدا.

179
00:17:49,930 --> 00:17:52,590
سينور تريستاو، آسف لأنني لم أنتظر.

180
00:17:52,590 --> 00:17:56,060
على العكس من ذلك، أنا سعيد لأنك أتيت مبكرا.

181
00:17:56,060 --> 00:17:58,000
لم أستطع تحمله. هل كل شيء جاهز؟

182
00:18:10,250 --> 00:18:11,710
تمام.

183
00:18:16,490 --> 00:18:18,620
عظيم.

184
00:18:19,190 --> 00:18:22,420
هذا عمل فني حقيقي. ليس بهذا السوء.

185
00:18:22,590 --> 00:18:25,430
هذا جواز سفر حقيقي. حقًا؟

186
00:18:25,430 --> 00:18:29,700
نعم الفارغ يأتي من الوزارة.

187
00:18:32,570 --> 00:18:34,540
هل أستطيع؟ لو سمحت.

188
00:18:36,140 --> 00:18:42,940
1 متر 80 عيون زرقاء وبنية
الشعر .. مميزات خاصة ..

189
00:18:43,180 --> 00:18:44,280
لا.

190
00:18:44,280 --> 00:18:47,880
مناسبة لجميع البلدان
في أوروبا وأمريكا اللاتينية.

191
00:18:48,250 --> 00:18:50,620
ممتاز. فقط اسأل.

192
00:18:52,350 --> 00:18:58,660
نخب للشخص الذي
كنت وما أصبحت عليه.

193
00:19:06,030 --> 00:19:08,070
أوه نعم، حان الوقت لسدادها.

194
00:19:09,500 --> 00:19:12,210
سينور، ليس لديك أي فكرة
كم أنا أقدر لك.

195
00:19:12,210 --> 00:19:15,480
أنت شخص مع
هدف في الحياة.

196
00:19:16,110 --> 00:19:20,880
كما تعلمون، أريد ما أريد أيضا.

197
00:19:21,050 --> 00:19:23,190
ماذا تريد يا صديقي؟

198
00:19:24,050 --> 00:19:28,320
"الطاغية الأزرق"، السيد كارتر.

199
00:19:35,400 --> 00:19:40,670
هل هذا صحيح؟ منذ بضعة أيام
لم تكن تعلم بوجودها.

200
00:19:42,540 --> 00:19:46,910
لمدة 15 عاما حلمت بذلك
خطط لسرقتها.

201
00:19:47,410 --> 00:19:49,610
والآن أحملها بين يدي.

202
00:19:51,450 --> 00:19:57,390
بدون هذا أنت نفس الشيء
ميت مثل الذي قتلك.

203
00:20:01,020 --> 00:20:02,760
أفهم.

204
00:20:09,400 --> 00:20:13,670
أنا أفهم هؤلاء الأطفال
لا. يصدرون مثل هذا الضجيج..

205
00:20:15,070 --> 00:20:16,710
إنهم سعداء فقط.

206
00:20:18,870 --> 00:20:20,680
لا، لا.

207
00:20:23,850 --> 00:20:28,120
سأفعل ما تريد.
لا توجد رسوم مطلوبة.

208
00:20:57,610 --> 00:21:00,050
العب بجدية أكبر، حتى أنه حتى
يستيقظ الموتى.

209
00:21:00,050 --> 00:21:03,550
أفعل ما بوسعي، سيد سوفتر، من فضلك.

210
00:21:28,610 --> 00:21:34,050
انتباه! السيد مارس من جديد
يورك، اذهب إلى مكتب المعلومات.

211
00:21:39,590 --> 00:21:43,060
هل أنت السيد مارس؟ نعم.

212
00:21:44,160 --> 00:21:47,560
أنا من الشرطة
ويأخذك إلى المدينة.

213
00:21:48,530 --> 00:21:51,800
أوه، لا تقلق بشأن الأوراق.

214
00:21:52,800 --> 00:21:56,810
عبر Fragoso. الاسم مانويل تريستاو.

215
00:21:56,810 --> 00:22:00,510
لا بد لي من التحدث معه.
'سيكون الأمر صعبًا يا سيد.

216
00:22:01,440 --> 00:22:04,180
هل هذا صعب؟ صعب جدا.

217
00:22:21,230 --> 00:22:23,300
شكرًا لك. انتظر هنا.

218
00:22:40,080 --> 00:22:42,250
سينور تريستاو؟

219
00:22:43,020 --> 00:22:46,250
صديقي المسكين مانويل.

220
00:22:48,660 --> 00:22:54,300
من كان يستطيع أن يقول يوم الثلاثاء
أنه سيتم دفنه اليوم؟

221
00:22:55,130 --> 00:22:57,130
لا يمكن التنبؤ بهذا.

222
00:22:58,100 --> 00:23:02,870
عفوا، سيدي، دي
سيبدأ الموكب الآن.

223
00:23:05,740 --> 00:23:10,150
هل يمكنني الحضور؟ آسف، وحده
العائلة والأصدقاء.

224
00:23:13,380 --> 00:23:16,080
خذ مانويل كأرملة.

225
00:23:16,320 --> 00:23:19,350
للأرملة الفقيرة.

226
00:23:29,800 --> 00:23:33,030
هل يعرف من أطلق النار؟ سينور.

227
00:23:33,240 --> 00:23:36,710
يؤلمني كثيرا الحديث عن هذا.

228
00:23:39,070 --> 00:23:44,050
واحد من شخصين
كان من الممكن أن أفعل هذا يا سيّدي.

229
00:23:44,110 --> 00:23:47,450
كيف علمت بذلك؟ أخي
لديه قبو النبيذ هنا.

230
00:23:47,450 --> 00:23:52,650
عندما أشعر بالعطش، أذهب إلى أخي.

231
00:23:52,850 --> 00:23:55,160
الجدران رقيقة جداً.

232
00:23:55,190 --> 00:23:56,590
حسنا، حسنا.

233
00:23:56,660 --> 00:24:00,060
زار هذا الأسبوع اثنان
الناس الفقراء مانويل.

234
00:24:00,160 --> 00:24:02,800
الأول كان ألمانيًا. أي نوع من الألمانية؟

235
00:24:02,800 --> 00:24:06,100
عرّف عن نفسه
لا. رأيته يغادر.

236
00:24:06,130 --> 00:24:10,340
هل هو؟.. نعم واحد
ندبة. ملفت للنظر للغاية.

237
00:24:10,770 --> 00:24:13,180
والثانية؟ كان ذلك كارتر.

238
00:24:13,610 --> 00:24:17,010
متى غادر؟ لا أعرف.

239
00:24:19,150 --> 00:24:23,720
أين يعيش؟ إنه في فندق أبيس،

240
00:24:23,920 --> 00:24:29,460
ولكنه الآن قد ذهب ولا يعلم
أين ذهب. صدقني يا سيدي.

241
00:24:30,090 --> 00:24:31,730
آسف.

242
00:24:46,040 --> 00:24:48,110
مساء الخير.

243
00:24:50,410 --> 00:24:51,180
مساء الخير.

244
00:24:51,380 --> 00:24:54,750
لديك ألماني اسمه كارتر.

245
00:24:54,820 --> 00:24:55,580
كارتر؟

246
00:24:55,620 --> 00:24:58,520
نعم يا سيدي، انه سيبقى بين عشية وضحاها
بضعة أيام في الفندق.

247
00:24:58,890 --> 00:25:00,790
ولم يسلم رقمه؟

248
00:25:00,820 --> 00:25:02,390
نعم يا سيد

249
00:25:03,290 --> 00:25:06,500
أريد رؤيته. إنه مستحيل يا سيد.

250
00:25:08,060 --> 00:25:10,470
الانتربول.

251
00:25:11,570 --> 00:25:14,670
ما اسمك يا سيد؟ أعطني المفتاح.

252
00:25:18,070 --> 00:25:19,270
شكرًا لك.

253
00:25:23,110 --> 00:25:24,480
شرطة.

254
00:25:54,740 --> 00:25:58,050
ومن السخرية أننا التقينا
بعضهما البعض في نفس المكان،

255
00:25:58,650 --> 00:26:00,380
في غرفة سام كارتر.

256
00:26:01,980 --> 00:26:05,620
هل كانت هناك معركة هنا؟ شيء
سمعت في الجنازة؟

257
00:26:06,690 --> 00:26:08,560
كان جدي يقول دائما

258
00:26:10,090 --> 00:26:11,990
أن الموتى لا يتكلمون.

259
00:26:11,990 --> 00:26:15,630
لأنهم ماتوا. اخلع معطفك.

260
00:26:19,070 --> 00:26:20,870
كما تريد.

261
00:26:21,500 --> 00:26:22,540
أي شيء آخر؟

262
00:26:24,440 --> 00:26:26,370
دعني أذهب! ما اسمك؟

263
00:26:26,540 --> 00:26:28,040
ترودي هول، لقد أخبرتك بذلك.

264
00:26:28,210 --> 00:26:30,110
ترودي هول. هل أنت ألماني؟

265
00:26:30,110 --> 00:26:31,610
من النمسا. لمن تعمل؟

266
00:26:31,610 --> 00:26:33,780
دعني أذهب! لا أحد. النمساوي؟

267
00:26:33,780 --> 00:26:36,850
لمن تعمل؟ تعال الى هنا!

268
00:26:38,050 --> 00:26:40,520
اتركه.

269
00:26:41,290 --> 00:26:43,890
كم يدفع لك لومير؟ "أنا
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

270
00:26:44,060 --> 00:26:46,460
كم عدد؟! لا شئ. إنهم لا يدفعون لي أي شيء.

271
00:26:48,100 --> 00:26:51,230
الإنتربول، أليس كذلك؟ ماذا تفعل السيدة هنا؟

272
00:26:51,230 --> 00:26:53,000
هل أنت بخير يا سنيوريتا؟

273
00:26:55,040 --> 00:26:56,510
لا بأس.

274
00:26:57,110 --> 00:27:00,640
هيا، هيا. أمريكي. تعال معي.

275
00:27:10,250 --> 00:27:12,490
الأشخاص الذين لديهم مثل هذه الأسنان الحادة يجب أن...

276
00:27:16,590 --> 00:27:19,190
لديك تصريح لحمل السلاح.

277
00:27:24,330 --> 00:27:27,640
لوكريزيا بورجيا تلعب دور أخت الرحمة.

278
00:27:30,910 --> 00:27:33,640
إذا كنت لا تعمل لدى لومير،
إذن كيف تعقبت (كارتر)؟

279
00:27:34,940 --> 00:27:37,780
يمكنك أيضًا استخدام أسلحة أخرى.

280
00:27:41,020 --> 00:27:43,220
إلى متى سيحتجزوننا؟

281
00:27:43,290 --> 00:27:45,850
سيُطلب منك الرد على الهاتف يا سيد.

282
00:27:53,530 --> 00:27:55,430
آسف.

283
00:28:00,700 --> 00:28:01,940
تمام.

284
00:28:04,770 --> 00:28:09,410
أرملة مانويل الفقيرة
لديه مستقبل مشرق، سيدي.

285
00:28:11,880 --> 00:28:16,720
سنلتقي خلال ساعة
على زاوية شارع Fragoso.

286
00:28:17,120 --> 00:28:19,790
لدي أخبار جيدة بالنسبة لك.

287
00:28:19,820 --> 00:28:23,930
حسنًا، سأكون هناك. أين أنت؟

288
00:28:24,560 --> 00:28:27,600
خلال ساعة يا سيد لا تتأخر.

289
00:28:38,810 --> 00:28:40,910
هل يجب أن أبقى هنا؟ نعم السيد

290
00:28:44,110 --> 00:28:49,080
اتصلت والدتي بأنني حصلت على
تم نسيان فرشاة الأسنان.

291
00:28:49,120 --> 00:28:52,290
انا بحاجة الى الماس.
أي نوع من الماس؟

292
00:28:52,320 --> 00:28:55,290
الطاغية الأزرق. إنه ينتمي
لي وفقا للقانون.

293
00:28:55,360 --> 00:28:58,230
بالقانون؟ كان والدي يملك الماس.

294
00:28:58,560 --> 00:29:02,060
النازيون في النمسا
قتل والدي...

295
00:29:02,130 --> 00:29:04,370
وسرق الماس. هل هذا صحيح؟

296
00:29:06,230 --> 00:29:08,900
هل يمكنك إثبات ذلك؟ لا.

297
00:29:09,100 --> 00:29:11,810
لقد ثبت الكثير، ولكن
قليل من الناس يستمعون.

298
00:29:11,810 --> 00:29:15,340
أنت على حق.
يجب أن أحصل عليه بالطريقة الصعبة.

299
00:29:15,340 --> 00:29:19,850
هذه هي فرصتي الوحيدة. ساعدني.

300
00:29:22,220 --> 00:29:25,550
لقد تحدثت مع السلطات،
السيد يمكنك الذهاب.

301
00:29:28,790 --> 00:29:33,090
والسينوريتا؟ لسوء الحظ ليس بعد.

302
00:29:35,000 --> 00:29:36,670
آسف.

303
00:29:41,540 --> 00:29:44,870
لماذا لا تتخلى عن هذا السباق المجنون و...

304
00:29:44,870 --> 00:29:46,910
لن تعود إلى الجديد
يورك، حيث لديك الكثير من المشجعين؟

305
00:29:47,010 --> 00:29:49,380
أشكركم على اهتمامكم،
أنت لطيف جدا.

306
00:29:51,250 --> 00:29:53,750
أردت فقط أن أقدم لك بعض النصائح الجيدة.

307
00:29:54,320 --> 00:29:58,450
إذا سرقت الماس كارتر،
عليك أن تأخذها مرة أخرى على أي حال.

308
00:29:58,650 --> 00:30:00,990
هل يمكنك إعطاء الماس؟

309
00:30:01,020 --> 00:30:03,360
إذا لم تفعل ذلك،
شخص ما سوف يقتلك.

310
00:30:03,830 --> 00:30:06,530
لا أحد يستطيع أن يأخذ الماس
احتفظ بها، ولا ينبغي لك ذلك.

311
00:30:06,760 --> 00:30:10,730
وكارتر لا يستطيع أن يفعل ذلك. نعم، هذا غير ممكن.

312
00:30:13,300 --> 00:30:15,570
لماذا لا تأتي إلى المنزل؟

313
00:30:15,570 --> 00:30:19,310
لقضاء العطلات. الكثير
أكثر متعة للمرأة

314
00:30:19,310 --> 00:30:22,510
من الركض حول العالم بمفردك.

315
00:30:22,640 --> 00:30:26,620
ليس بالضرورة وحده.

316
00:30:36,830 --> 00:30:38,630
هذا ملكي.

317
00:31:36,550 --> 00:31:37,990
كن حذرا، سينور!

318
00:31:57,270 --> 00:31:58,770
مدريد.

319
00:32:00,810 --> 00:32:04,710
دون... كيشوت.

320
00:32:19,030 --> 00:32:25,070
لزوجتي المسكينة، سيدي.

321
00:32:44,390 --> 00:32:47,190
تاكسي يا سيدي؟ أحضر
لك إلى أفضل فندق.

322
00:32:47,220 --> 00:32:49,190
نعم نعم. «جيد جدًا يا سيدي.»

323
00:33:07,440 --> 00:33:09,740
هل هذه هي المرة الأولى لك في مدريد؟

324
00:33:09,850 --> 00:33:11,410
نعم، المرة الأولى.

325
00:33:12,810 --> 00:33:16,180
تقديم، إرنستو جارسيا.

326
00:33:16,180 --> 00:33:18,620
دليل جيد. في أي وقت
من النهار أو الليل.

327
00:33:18,820 --> 00:33:20,260
شكرًا لك.

328
00:33:30,370 --> 00:33:33,770
هيرناندو أليخاندرو جوميز.
عراب ابني.

329
00:33:34,840 --> 00:33:36,510
يوافق.

330
00:33:44,280 --> 00:33:47,280
نحن نقترب من النصب التذكاري دون كيشوت.

331
00:33:47,480 --> 00:33:50,850
هذه هي الشخصية الخيالية
من سرفانتس. أديم...

332
00:33:50,850 --> 00:33:52,390
لأعمالهم البطولية للأجيال القادمة.

333
00:33:52,590 --> 00:33:55,460
أحسنت. والغريب أنهم يقولون ذلك..

334
00:33:55,460 --> 00:33:59,860
كان لدون كيشوت رفيق،
يُدعى دون سانشو كاراسكو.

335
00:34:00,060 --> 00:34:02,860
تخرج من
جامعة سالامانكا.

336
00:34:03,030 --> 00:34:05,600
توقف هنا. نعم يا سيدي.

337
00:34:05,600 --> 00:34:07,440
أريد التقاط صورة.

338
00:34:35,160 --> 00:34:37,630
هل هذا تمثال الدون؟
كيشوت الشيء الوحيد في مدريد؟

339
00:34:37,630 --> 00:34:39,400
الوحيد يا سيدي

340
00:34:43,940 --> 00:34:48,010
ما هذا، فندق؟
نعم. فندق "جراند بلازا".

341
00:34:48,880 --> 00:34:50,310
سأتوقف هنا.

342
00:34:50,310 --> 00:34:54,150
أوه، ولكن هذا ليس مناسبا
فندق لأمريكي.

343
00:34:54,380 --> 00:34:56,120
أنت تفهم...

344
00:34:56,520 --> 00:34:58,820
جيد بالنسبة لي. دعونا نذهب بعد ذلك.

345
00:35:50,440 --> 00:35:52,010
يا فتى!

346
00:37:34,610 --> 00:37:37,310
تحقق في أمتعتي.

347
00:37:41,880 --> 00:37:44,120
ويسكي مع الثلج.

348
00:37:48,790 --> 00:37:50,230
سودوفا.

349
00:38:43,780 --> 00:38:45,950
ماذا كان اسم هذا البكالوريوس؟

350
00:38:45,950 --> 00:38:46,950
درجة البكالوريوس؟

351
00:38:46,980 --> 00:38:48,880
تابع دون كيشوت؟

352
00:38:49,050 --> 00:38:51,890
آه، هذا... أعني دون سانشو كاراسكو.

353
00:38:55,060 --> 00:38:56,120
اتبعني.

354
00:39:10,140 --> 00:39:13,440
هل ترى هذا الرجل في الحانة؟ نعم يا سيدي.

355
00:39:13,640 --> 00:39:17,750
صرف انتباهه. وعندما يذهب الى
أعلاه، اتصل بي على 618.

356
00:39:17,850 --> 00:39:19,380
مفهوم؟ نعم.

357
00:39:19,410 --> 00:39:24,690
سينور، هل أنت من
الشرطة؟ ما الفرق؟

358
00:39:24,850 --> 00:39:27,560
إذا كنت أعمل لدى شخص ما، أريد أن أعرف من.

359
00:39:28,890 --> 00:39:30,490
هيا، انتبه فقط.

360
00:39:39,900 --> 00:39:42,140
ما رأيك أيها الأرنب؟

361
00:39:43,170 --> 00:39:45,240
اسمحوا لي أن أعرف إذا رأيت أي شيء.

362
00:39:46,410 --> 00:39:48,340
وتحصل على الجزرة الخاصة بك.

363
00:39:55,450 --> 00:39:59,590
هل تتذكرني يا سيد الساحر؟
أنا إرنستو جارسيا.

364
00:39:59,890 --> 00:40:05,460
أوه نعم. انها ليست لك؟ شكراً جزيلاً!

365
00:41:09,490 --> 00:41:11,360
أغمي علي

366
00:41:20,900 --> 00:41:22,740
قبعتك...

367
00:41:25,410 --> 00:41:29,310
ماذا تفعل في بلدي
غرفة؟ هل هذا رقمك؟

368
00:41:31,350 --> 00:41:33,580
اعتقدت أنه كان لي.

369
00:41:35,020 --> 00:41:38,550
لم نكن نجلس بجانب بعضنا البعض في الحانة؟

370
00:41:39,490 --> 00:41:41,020
ربما.

371
00:41:41,520 --> 00:41:43,690
لا بد أنني أخذت المفتاح الخطأ.

372
00:41:51,230 --> 00:41:52,600
ربما.

373
00:41:55,470 --> 00:41:59,810
عندما دخلت، تعرضت للضرب.

374
00:42:04,150 --> 00:42:08,150
هل هاجمك شخص ما؟ هذا كل شيء.

375
00:42:10,150 --> 00:42:13,520
هل تريد معرفة ما إذا كان كل شيء لا يزال هناك؟

376
00:42:14,490 --> 00:42:18,830
لا يوجد شيء مثير للاهتمام هنا
باستثناء ملابسي.

377
00:42:20,760 --> 00:42:22,700
أعتقد في هذا العالم...

378
00:42:24,800 --> 00:42:26,870
الجميع يبحث عن شيء ما.

379
00:42:28,200 --> 00:42:31,470
ما الذي تبحث عنه؟ لا شئ.

380
00:42:32,340 --> 00:42:34,080
الكاميرا الخاصة بي...

381
00:42:34,780 --> 00:42:37,050
ربما ظنوني خطأ بالنسبة لك.

382
00:42:37,310 --> 00:42:39,850
يمكن للشرطة أن تفعل ما هو أفضل في هذه القضية
للتعامل معها. سأتصل.

383
00:42:39,850 --> 00:42:41,320
ليس ضروريا!

384
00:42:42,950 --> 00:42:46,250
لماذا؟ ثم نتلقى دروسًا في النحلة الطنانة.

385
00:42:47,220 --> 00:42:51,530
الشرطة هنا...هم
سوف نطرح الكثير من الأسئلة،

386
00:42:51,930 --> 00:42:54,700
ولا تحصل على أي نتائج.

387
00:42:56,730 --> 00:42:59,430
إلا إذا كانوا يعذبوننا نحن الاثنين.

388
00:42:59,500 --> 00:43:03,000
اترك الأمر كما هو؟ هو
هذه المرة الأولى لك في مدريد؟

389
00:43:03,410 --> 00:43:04,510
نعم.

390
00:43:04,510 --> 00:43:06,780
إذا كنت هنا لفترة أطول
يبقى، أنت تفهم.

391
00:43:07,210 --> 00:43:10,250
أخبر مدير الفندق
ويحسم الأمر.

392
00:43:10,450 --> 00:43:13,780
لا أعتقد أنهم سيعودون إلى هنا.

393
00:43:17,050 --> 00:43:21,520
حسنًا، يجب أن أجد غرفتي وأرتاح.

394
00:43:22,420 --> 00:43:24,590
ثم اذهب إلى البار لتناول مشروب.

395
00:43:25,630 --> 00:43:29,100
هل ستأتي معي؟ لو سمحت.

396
00:43:29,300 --> 00:43:34,970
عظيم. سأنتظر في الحانة في الساعة الثامنة.

397
00:43:35,200 --> 00:43:36,940
يقولون هنا، حانة صغيرة.

398
00:43:37,170 --> 00:43:40,180
أوه. تمام. فليكن حانة صغيرة.

399
00:44:11,140 --> 00:44:12,210
يا هذا!

400
00:44:12,940 --> 00:44:16,550
هل تتكلم بالإنجليزية؟ "الأمريكيون فقط يا سيدي"

401
00:44:16,750 --> 00:44:20,380
هل تعرف ما هذا؟ لا يزال دولار.

402
00:44:20,920 --> 00:44:22,750
إنهم لك، فقط مد يدك.

403
00:44:25,150 --> 00:44:27,790
استمع بكل أذني.

404
00:44:27,860 --> 00:44:31,160
أنت ترافق واحدة على أي حال
رجل اسمه مارس؟ نعم السيد

405
00:44:31,330 --> 00:44:34,800
أريد أن أعرف كل ما يفعله.
مع من وأين يحدث ذلك.

406
00:44:35,400 --> 00:44:38,070
اسمي ريزيو، فندق سانتانا. اتفاق؟

407
00:44:38,230 --> 00:44:39,300
نعم.

408
00:44:39,470 --> 00:44:42,570
هذه الحزمة لديها 200 دولار. فصل!

409
00:45:02,060 --> 00:45:04,990
لا شيء هنا. لا شيء على الإطلاق.

410
00:45:15,840 --> 00:45:19,880
هل السيد مارس موجود بعد؟ هو
هو في الحانة الصغيرة، سنيوريتا.

411
00:45:19,880 --> 00:45:20,740
شكرًا لك.

412
00:45:27,350 --> 00:45:30,990
أنا أبحث عن السيد مارس. يمشي؟ تعال الى هنا.

413
00:45:41,800 --> 00:45:43,060
السيد مارس؟

414
00:45:48,670 --> 00:45:52,670
لسوء الحظ، لا. اغفر لي.

415
00:45:52,770 --> 00:45:57,110
ذهب السيد مارس للاتصال. لقد أصبحت
تم إحضاره إلى الطاولة الصحيحة،

416
00:45:58,010 --> 00:46:01,720
مجرد الرجل الخطأ. مُثَبَّت.

417
00:46:02,350 --> 00:46:05,620
هل ترغب في الجلوس بينما السيد
مارس يتحدث مع زوجته؟

418
00:46:05,820 --> 00:46:07,220
شكرًا لك.

419
00:46:08,620 --> 00:46:11,290
مع زوجته؟ عرف
هل تعتقد أنه كان متزوجا؟

420
00:46:11,430 --> 00:46:13,600
أحضر مشروبًا آخر. نعم يا سيدي.

421
00:46:13,830 --> 00:46:18,230
لماذا لا تعرف؟ أنا
لست على دراية بالسيد مارس.

422
00:46:18,470 --> 00:46:21,670
سألني صديق لنا
لتعقبه في مدريد.

423
00:46:22,800 --> 00:46:26,640
شكرا لك سيد كاراسكو. سانشو كاراسكو.

424
00:46:29,710 --> 00:46:31,680
نعم، أعتقد أنني وجدت ذلك.

425
00:46:32,080 --> 00:46:34,950
ليس بعد. لا شيء عن الماس بعد.

426
00:46:35,350 --> 00:46:38,150
أبقِ أذنيك مفتوحتين مع هذا
رجل. وأيضا مع المنافسين.

427
00:46:38,150 --> 00:46:40,360
وهذه الفتاة، هل اكتشفت شيئا؟

428
00:46:41,220 --> 00:46:47,030
حسنًا، أنا أوافق. حاول مرة أخرى،
ترودي هول ما هو دورها؟

429
00:46:48,260 --> 00:46:50,870
لا، لقد فقدتها في لشبونة.

430
00:46:51,270 --> 00:46:55,500
فرانكلين، انظر لذلك
حالة ذلك، وحالات أخرى،

431
00:46:56,140 --> 00:47:00,680
الذي أتصل به
كان. لكن لا تتصل بي.

432
00:47:00,780 --> 00:47:06,080
سأتصل بك.
كل شئ! سأتصل بك مرة أخرى.

433
00:47:15,920 --> 00:47:21,100
هنا يأتي السيد مارس. آنسة ترودي
هول يرغب في مقابلتك.

434
00:47:21,730 --> 00:47:23,060
أنا سعيد جدا.

435
00:47:23,100 --> 00:47:25,000
كيف حال زوجتك؟ من؟

436
00:47:25,400 --> 00:47:30,070
زوجة. جيد جدًا. ببساطة رائعة.

437
00:47:30,710 --> 00:47:33,680
مضحك، أخبرتني أليس
ليس أنك كنت متزوجا.

438
00:47:33,740 --> 00:47:36,710
أليس؟ نعم صديقنا الباريسي...

439
00:47:36,710 --> 00:47:38,550
طلبت مني الاتصال بك.

440
00:47:38,550 --> 00:47:42,250
أوه نعم، أليس أليس. وكيف تسير الأمور
مع صديقته القديمة أليس؟

441
00:47:42,450 --> 00:47:44,050
ليس بهذا العمر.

442
00:47:45,650 --> 00:47:49,860
هل ترغبين بالرقص يا سيدة هول؟ شكرًا لك.

443
00:47:50,930 --> 00:47:52,990
هل تعذرنا؟ بالتأكيد.

444
00:47:59,400 --> 00:48:02,770
كيف وجدتني؟ أنا
اتبعت طريق الحب.

445
00:48:03,210 --> 00:48:06,270
المرة الأولى أ
رجل تركني بعد قبلة.

446
00:48:06,480 --> 00:48:11,080
أنت تثير فضولي.
كنت مجرد عاقل.

447
00:48:11,280 --> 00:48:13,580
أم أنك خائف؟ هل أنت؟

448
00:48:13,750 --> 00:48:17,590
تغادر في مركز الشرطة
من لشبونة جعلني أفهم

449
00:48:17,750 --> 00:48:21,360
أن اقتراحي لك
قد يثير اهتمامك.

450
00:48:21,390 --> 00:48:23,060
وما زلت مهتما.

451
00:48:23,230 --> 00:48:27,000
ويمكن لبقية حياتي
اهداء لامرأة مثلك.

452
00:48:28,030 --> 00:48:31,900
المشكلة الوحيدة هي أن
أنا لا أسرق الماس.

453
00:48:32,800 --> 00:48:36,470
أنا أيضاً. أريد فقط
استعادة ما هو لي.

454
00:48:38,770 --> 00:48:42,010
فقط فوق جسدي. حسناً، إذا كان يجب عليك...

455
00:48:43,780 --> 00:48:45,850
هل يمكنني دعوتك؟ بالتأكيد.

456
00:48:45,950 --> 00:48:49,220
أنا لست جيدة جدا في ذلك.
الرجال يغفرون.

457
00:48:58,330 --> 00:49:01,800
هل تستطيع رقص الرومبا؟ لا أعرف.

458
00:49:12,870 --> 00:49:14,910
آسف، لقد حذرتك.

459
00:49:18,110 --> 00:49:20,650
اهدأ. يستريح.

460
00:49:25,190 --> 00:49:27,260
واحد، اثنان. واحد اثنين ثلاثة.

461
00:49:27,490 --> 00:49:29,190
واحد، اثنان. واحد اثنين ثلاثة.

462
00:49:29,220 --> 00:49:32,190
بسيط جدا. نعم نعم.

463
00:49:42,100 --> 00:49:44,510
آسف سأغادر غدا.

464
00:49:46,880 --> 00:49:49,950
لماذا لا نتخلص من السيد مارس الليلة؟

465
00:49:50,480 --> 00:49:52,210
يمكنك تجربتها.

466
00:49:56,220 --> 00:49:59,420
في ساعة؟ وأين؟

467
00:50:01,890 --> 00:50:03,660
اترك هذا لي.

468
00:50:10,400 --> 00:50:13,300
برافو، سنيوريتا، برافو. شكرا لك، كبار.

469
00:50:13,800 --> 00:50:16,270
هل تعذرني؟ هل ستتركنا؟

470
00:50:16,740 --> 00:50:20,280
لا بد لي من الاتصال أيضا، ولكن ليس زوجتي.

471
00:50:26,050 --> 00:50:29,620
أنت حقا بحاجة إلى هذا الماس. بالتأكيد.

472
00:50:29,680 --> 00:50:31,750
ولكن لا تظن أنه
هل هو قديم بعض الشيء بالنسبة لك؟

473
00:50:32,790 --> 00:50:35,560
أنا لا أمانع في ذلك بقدر ما تفعله.

474
00:50:36,390 --> 00:50:37,590
ملحوظة:

475
00:50:39,060 --> 00:50:45,130
نحن لا نلعب بالألعاب. هذا الرجل
ارتكبت بالفعل جريمتي قتل. لا أريد واحدة أخرى.

476
00:50:45,330 --> 00:50:47,470
لماذا لم تخبر الشرطة؟

477
00:50:48,470 --> 00:50:52,240
أود ذلك، لكن يجب أن أنهي عملي أولاً.

478
00:50:53,340 --> 00:50:56,310
بالإضافة إلى ذلك، هناك ماسة واحدة
الذي لا يمكن أن ينقسم إلى النصف.

479
00:50:56,510 --> 00:50:58,150
لا؟ لا.

480
00:50:58,350 --> 00:51:00,150
سيكون من المثير للاهتمام تجربتها.

481
00:51:01,520 --> 00:51:03,790
اسمحوا لي أن أشرح ذلك بشكل أفضل، والعسل.

482
00:51:04,190 --> 00:51:09,020
سأسمح لك أن تكون خطيرا
لا تستخدم السلاح السري.

483
00:51:09,660 --> 00:51:12,590
قلت أنني سأفعل أي شيء
للحصول على هذا الحجر

484
00:51:13,030 --> 00:51:14,500
كل شئ!

485
00:51:14,700 --> 00:51:20,200
معذرةً، سينيوريتا، السينور
طلبت مني أن أعطيك هذه المذكرة.

486
00:51:20,370 --> 00:51:21,600
شكرًا لك.

487
00:51:26,140 --> 00:51:27,780
أين يتوقعونك؟

488
00:51:29,210 --> 00:51:32,010
أنت محقق عظيم، أليس كذلك؟

489
00:51:34,220 --> 00:51:37,620
هل تمانع إذا غادرت؟ مُطْلَقاً.

490
00:51:43,360 --> 00:51:45,460
النادل! لحظة واحدة يا سيّدي.

491
00:52:15,620 --> 00:52:17,760
كيف حال كارتر؟

492
00:52:19,290 --> 00:52:21,160
أين صديقك؟

493
00:52:23,530 --> 00:52:25,370
لا أعرف.

494
00:52:29,200 --> 00:52:33,180
هل تريده بدوننا؟
عمل؟ لو كان الأمر كذلك.

495
00:52:33,340 --> 00:52:35,040
لكنك لا تريد ذلك.

496
00:52:39,820 --> 00:52:43,450
لقد قلت بالفعل في لشبونة... هناك
يقال الكثير في لشبونة.

497
00:52:44,490 --> 00:52:47,660
أين هو؟ لا أعرف.

498
00:52:48,660 --> 00:52:51,930
ثم لا تحتاج إلى هذا!

499
00:52:56,830 --> 00:52:58,500
ليس هذا أيضا.

500
00:53:43,810 --> 00:53:45,510
ماذا حدث؟

501
00:53:47,020 --> 00:53:48,950
هل يمكنني التدخين للحظة؟

502
00:53:50,550 --> 00:53:53,160
أنت في ورطة؟

503
00:53:58,330 --> 00:54:02,030
لماذا لا تغادر مدريد؟
قبل أن يحدث شيء أسوأ؟

504
00:54:08,170 --> 00:54:11,670
استمري بنصحي
لمواصلة المغادرة.

505
00:54:14,480 --> 00:54:16,610
هذا ليس لطيفا جدا. يستمع!

506
00:54:16,710 --> 00:54:18,180
هل تعرف ماذا يمكنني أن أفعل؟

507
00:54:18,780 --> 00:54:21,650
عندما يتم العثور على الماس،
سأقوم بتوجيه الاتهامات.

508
00:54:23,590 --> 00:54:26,790
أنا لا أصدق هذا. كلمة رجل .

509
00:54:33,760 --> 00:54:38,100
تمام. لكنني سأفعل
عقد الماس حتى ...

510
00:54:38,200 --> 00:54:39,940
تشفع لي.

511
00:54:42,970 --> 00:54:47,680
أوه، هذا ليس أسلوبا. ماذا
هل هناك أي شيء بقي بالنسبة لي؟

512
00:54:50,580 --> 00:54:53,980
لا تحتاج لرؤية كارتر. يمكن أن يكون.

513
00:54:54,120 --> 00:54:56,250
من الأفضل أن تذهب إلى المنزل.

514
00:54:57,690 --> 00:55:02,060
للحظة اعتقدت أنك بجانبي.

515
00:55:05,190 --> 00:55:07,300
آسف يا عزيزي، ولكن...

516
00:55:12,670 --> 00:55:16,140
أنا أتقاضى أجرًا مقابل كارتر.

517
00:55:25,810 --> 00:55:28,250
صباح الخير. صباح الخير.

518
00:55:28,850 --> 00:55:31,320
سوف أتحقق من الأوراق
ومن ثم اذهب إلى برادو.

519
00:55:31,320 --> 00:55:34,890
هل تريد أن تأتي؟ أنا خائف
أنه غير ممكن.

520
00:55:34,990 --> 00:55:36,690
قاعة سنيوريتا.

521
00:55:36,790 --> 00:55:39,090
حسنًا، سأكون هناك في حالة حدوث ذلك.

522
00:55:49,940 --> 00:55:53,680
انظر يا سيدي، الشرطة في المكان
استقبال. يجب أن تبحث عن شخص ما.

523
00:55:59,050 --> 00:56:02,480
كيف علمت بذلك؟ كل شيء معروف في مدريد.

524
00:56:02,580 --> 00:56:06,290
خاصة إذا كان سرا. و
أجملهم هو ابن عمي.

525
00:56:06,690 --> 00:56:09,990
انتظر بالخارج. مثل امرأة
يأتي الخارج... آه، ترودي هول.

526
00:56:10,160 --> 00:56:13,430
نعم. خذها إليها
تمثال دون كيشوت.

527
00:56:18,600 --> 00:56:22,470
أوه، أنت لا تزال هنا.
هل يمكنني طلب معروف؟

528
00:56:22,640 --> 00:56:24,170
حسناً، إذا كان الأمر في حدود طاقتي...

529
00:56:24,370 --> 00:56:27,240
الشرطة هنا. أنا كذلك
خائف أنهم يبحثون عني.

530
00:56:28,110 --> 00:56:29,950
لماذا يبحثون عنك؟

531
00:56:29,950 --> 00:56:33,520
نعم، هذا جيد. صغير
مشاكل مع الجمارك.

532
00:56:38,920 --> 00:56:41,020
لحظة! شكرًا لك.

533
00:56:41,620 --> 00:56:44,530
هل أستطيع؟ لا وقت لنضيعه.

534
00:56:45,790 --> 00:56:49,970
ادخل أولا. هل ستأتي معنا؟

535
00:56:50,570 --> 00:56:52,670
لا تريد أن ترى برادو؟

536
00:57:05,310 --> 00:57:07,920
ماذا تفعل اليوم يا سيد مارس؟

537
00:57:09,150 --> 00:57:11,650
ذلك يعتمد على خططك.

538
00:57:13,090 --> 00:57:15,760
آمل ألا أبدو انتهازيًا.

539
00:57:16,660 --> 00:57:18,190
مُطْلَقاً.

540
00:57:25,800 --> 00:57:29,370
ما المشكلة يا إرنستو؟
تلك السيارة هناك يا سيد

541
00:57:29,740 --> 00:57:32,240
تابعونا من الفندق نفسه.

542
00:57:37,610 --> 00:57:39,980
يبدو الأمر كذلك. دع
نحن نحاول الابتعاد.

543
00:57:56,970 --> 00:57:59,200
أسرع، علينا أن نتخلص منهم!

544
00:58:27,860 --> 00:58:30,870
احترس إرنستو! سأحاول يا رئيس.

545
00:59:53,650 --> 00:59:57,020
هل أنت بخير؟ نعم، كل شيء على ما يرام.

546
00:59:57,190 --> 01:00:00,590
شكرا لجهودكم "التي لا تقدر بثمن"
مساعدة. حاولت...

547
01:00:00,590 --> 01:00:02,760
ولكن ما أنا! قليلا
أي أكثر من ذلك، وسوف يتم احتجازي أيضا.

548
01:00:02,760 --> 01:00:05,660
يستدير هنا. شكرًا لك.

549
01:00:06,260 --> 01:00:08,200
سيدي، لقد هربوا.

550
01:00:08,360 --> 01:00:09,230
من؟

551
01:00:09,230 --> 01:00:11,270
السيد جولف بول والآنسة هول.

552
01:00:11,300 --> 01:00:13,840
قالوا أنهم ذاهبون إلى روما
ذهبوا، ولكنني لم أصدقهم.

553
01:00:14,040 --> 01:00:16,640
استفسرت أنهم ذاهبون إلى باريس.

554
01:00:19,140 --> 01:00:24,080
دعهم يعدون الفاتورة بينما أنا
تغير. سأذهب معك. لا، لا يهم.

555
01:00:24,310 --> 01:00:25,510
سوف آخذك.

556
01:00:25,710 --> 01:00:27,380
لا، يجب أن أذهب إلى هناك اليوم
يكون، وليس في السنة.

557
01:00:27,420 --> 01:00:28,380
هل أنت غاضب مني؟

558
01:00:28,420 --> 01:00:32,220
لا، إرنستو، مجرد استياء
إلى رجل نفط من تكساس.

559
01:00:32,420 --> 01:00:33,660
تعال!

560
01:00:37,390 --> 01:00:39,290
ما علاقة تكساس بالأمر؟

561
01:00:50,040 --> 01:00:51,310
حسنا، ماذا؟

562
01:00:53,210 --> 01:00:56,240
أوه، سينور ريزيو. أين هو؟

563
01:00:58,010 --> 01:00:59,850
فماذا عن الدولارات؟

564
01:01:09,490 --> 01:01:11,990
روما، كبار السن. يذهب إلى روما.

565
01:01:21,500 --> 01:01:24,170
مدريد لم تعد مناسبة لي.

566
01:01:24,170 --> 01:01:26,070
هناك عدد كبير جدًا من المحتالين بالنسبة لإرنستو وحده.

567
01:01:26,070 --> 01:01:28,480
على أية حال، ماذا يمكنك أن تفعل بدوني؟

568
01:01:32,280 --> 01:01:33,420
لباريس!

569
01:01:36,450 --> 01:01:37,650
لباريس.

570
01:01:58,240 --> 01:02:00,780
هل بقي السيد كاراسكو معك؟

571
01:02:02,340 --> 01:02:04,280
نعم، حسنا، شكرا.

572
01:02:11,090 --> 01:02:15,190
لقد كنت هادئا. أنا مكتئب.

573
01:02:17,090 --> 01:02:19,060
أمس مدريد واليوم باريس.

574
01:02:19,900 --> 01:02:23,530
والشخص الذي أحبه قليلاً
أعرف. أن تعرف إنساناً هو...

575
01:02:23,570 --> 01:02:27,040
تحتاج إلى عمر، وفقط
لحظة واحدة لمعرفة الحب.

576
01:02:27,600 --> 01:02:32,070
حب؟ أنا أعرف الرجال. لكن ليس أنا.

577
01:02:32,710 --> 01:02:35,540
كان الحب كلمة فارغة بالنسبة لي.

578
01:02:36,380 --> 01:02:37,750
على الرغم من ...

579
01:02:38,410 --> 01:02:40,650
لقد وجدت بديلا لها.

580
01:02:44,920 --> 01:02:46,490
أليس هو جميل؟

581
01:02:47,860 --> 01:02:49,660
عظيم.

582
01:02:52,990 --> 01:02:56,430
لكنه ليس على قيد الحياة. قلت،
هذا مجرد بديل.

583
01:02:57,400 --> 01:03:02,170
والآن لدي اثنين من الأفضل
أشياء في العالم بجانبي،

584
01:03:02,400 --> 01:03:05,470
هو وأنت.

585
01:03:06,110 --> 01:03:10,180
ينبغي أن يكونوا معا
وسيكونان معًا،

586
01:03:10,880 --> 01:03:12,380
عندما نتزوج.

587
01:03:20,790 --> 01:03:23,160
لسوء الحظ، سينور كاراسكو لا يعيش هنا.

588
01:03:23,990 --> 01:03:27,260
في فندق القصر؟ شكراً جزيلاً.

589
01:03:33,640 --> 01:03:38,040
ترى يا سيد؟ لا يمكنك التنفس بدوني.

590
01:03:38,910 --> 01:03:41,880
الحديث عن الهواء. دع
نخرج من هذا الحوض.

591
01:03:42,210 --> 01:03:44,710
لقد كان الأمر بسيطًا جدًا، أنت تتحدث
فقط مع سائقي سيارات الأجرة.

592
01:03:44,810 --> 01:03:48,120
نحن أصدقاء ونساعد
بعضهم البعض في جميع أنحاء العالم.

593
01:03:48,450 --> 01:03:50,750
بالطبع كان لا بد من وجود الكثير
تم التحقيق معي حتى وجدت...

594
01:03:50,790 --> 01:03:52,290
إذن أين هم يا إرنستو؟

595
01:03:52,490 --> 01:03:55,690
في فندق القصر . شكرًا لك.

596
01:04:21,020 --> 01:04:22,280
تمام؟

597
01:04:32,790 --> 01:04:35,300
من كان ذلك؟ لا أحد.

598
01:04:38,870 --> 01:04:40,970
ونغادر في المساء
احزم أغراضك.

599
01:04:40,970 --> 01:04:42,600
لكننا وصلنا للتو. لا يهم.

600
01:04:42,800 --> 01:04:44,110
إلى أين نحن ذاهبون؟

601
01:04:44,110 --> 01:04:47,410
سفينة تغادر يوم السبت
من لندن إلى أمريكا الجنوبية.

602
01:04:47,810 --> 01:04:49,810
لقد حجزت التذاكر بالفعل، أسرعوا.

603
01:04:50,010 --> 01:04:52,450
سانشو، أعطني الماسة.

604
01:04:54,580 --> 01:04:56,020
لماذا؟

605
01:04:58,620 --> 01:05:00,720
كضمانة لمستقبلنا؟

606
01:05:01,090 --> 01:05:06,330
أخشى هذه المكالمة الهاتفية. ربما
تلك الأنواع من مدريد...

607
01:05:08,230 --> 01:05:10,930
الماس سيكون أكثر أمانا معي، أليس كذلك؟

608
01:05:11,400 --> 01:05:15,470
تم العثور عليه قبل 30 عاما
في نهر أفريقي متعرج.

609
01:05:16,540 --> 01:05:20,410
استغرق الأمر منه عشر سنوات
لقطع في الماس.

610
01:05:21,040 --> 01:05:24,550
ولقد كنت أخطط منذ 15 عامًا
مصنوعة للحصول عليه.

611
01:05:25,150 --> 01:05:26,950
لقد سرقتها.

612
01:05:27,580 --> 01:05:30,520
وحتى قتل من أجل ذلك.

613
01:05:30,590 --> 01:05:34,390
أنا لست خائفا من هؤلاء الرجال
من مدريد أو ذلك المحقق الوسيم،

614
01:05:34,390 --> 01:05:39,290
لا أحد آخر في العالم.
وسوف أعتني به بنفسي.

615
01:05:43,600 --> 01:05:45,300
أيضا بالنسبة لك.

616
01:05:45,300 --> 01:05:48,640
أسرعوا، سأذهب لشراء التذاكر.

617
01:06:02,280 --> 01:06:04,490
انتظر، سأعود حالاً.

618
01:06:14,300 --> 01:06:18,370
هذا هو ملكة جمال السلاح السري.

619
01:06:19,130 --> 01:06:21,870
أين صديقك يا عزيزي؟
هل تتحدث عن كارتر؟

620
01:06:22,070 --> 01:06:24,010
آه، هناك، في الطريق.

621
01:06:24,040 --> 01:06:26,980
لن تهرب أو تخون.

622
01:06:27,010 --> 01:06:30,250
أنا لم أخونك. هي
وقال الماس كان لي.

623
01:06:30,450 --> 01:06:34,320
لقد عقدنا صفقة وأبرمناها
أتذكر الشخص الذي لديه قبلة.

624
01:06:34,320 --> 01:06:38,990
انها لا تزال صالحة. أنا
رأى الماس. انه جميل.

625
01:06:39,020 --> 01:06:41,060
سنفعل بقية الأمر
أيامنا سعيدة.

626
01:06:41,060 --> 01:06:42,520
دعني أذهب.

627
01:07:10,150 --> 01:07:13,860
قلت أن كارتر غادر. إلى أين؟

628
01:07:14,420 --> 01:07:16,290
وقال كنا مع
القطار إلى لندن.

629
01:07:16,290 --> 01:07:18,260
متى؟ لا أعرف.

630
01:07:23,930 --> 01:07:26,030
مرحبًا؟

631
01:07:26,070 --> 01:07:29,370
هناك رجل اسمه
إرنستو في الردهة. اتصل به.

632
01:07:32,640 --> 01:07:33,510
نعم؟

633
01:07:33,510 --> 01:07:37,450
إرنيستو، هل لديك السيد سين كرة الغولف؟

634
01:07:37,850 --> 01:07:40,980
لا يا سيد، لم يمر، ليس هنا.

635
01:07:41,180 --> 01:07:43,190
ربما خرج من الباب الخلفي.

636
01:07:43,220 --> 01:07:46,090
ولكن ليس لدي أربع عيون.

637
01:07:46,490 --> 01:07:48,460
حسنًا يا إرنستو، أبق عينيك مفتوحتين.

638
01:07:49,060 --> 01:07:51,830
خذ سيارة أجرة وانتظر.
أنا ذاهب إلى الطابق السفلي الآن.

639
01:07:51,830 --> 01:07:52,830
نعم يا سيد

640
01:07:58,400 --> 01:08:00,370
وداعا يا عسل. ميلو!

641
01:08:01,000 --> 01:08:04,910
خذني معك. هل أنت مجنون؟ يكفي بالنسبة لي.

642
01:08:05,110 --> 01:08:08,010
يأخذ. أنا أعرف أين يتم الاحتفاظ بالماس.

643
01:08:08,640 --> 01:08:11,550
أين؟ في إحدى كرات الجولف.

644
01:08:13,250 --> 01:08:14,280
يرجى فتح.

645
01:08:14,280 --> 01:08:16,550
أليس هناك باب آخر؟ في غرفتي.

646
01:08:19,320 --> 01:08:21,190
أعتقد أنني سأصاب بالجنون.

647
01:08:21,790 --> 01:08:23,160
دعنا نذهب.

648
01:08:36,970 --> 01:08:37,840
تنحى.

649
01:08:55,790 --> 01:08:58,190
انتظر هنا حتى يظهر شهر مارس.

650
01:08:58,790 --> 01:09:00,500
خمس دقائق أخرى.

651
01:09:26,420 --> 01:09:27,890
آسف.

652
01:10:17,440 --> 01:10:20,210
لا يمكن الوصول! توقف!

653
01:10:45,230 --> 01:10:46,840
أظهر البطاقات.

654
01:10:49,200 --> 01:10:51,540
جلسوا. أين؟

655
01:10:52,370 --> 01:10:54,180
إلى السيارة القادمة.

656
01:11:50,370 --> 01:11:53,600
إنه في المقصورة 54. و
ورأيت أيضًا ألمانيًا.

657
01:11:55,400 --> 01:11:56,770
سأعود حالا.

658
01:11:56,940 --> 01:12:00,180
لماذا أنت وراء؟
له، السيد كرة الغولف؟

659
01:12:00,210 --> 01:12:02,440
من أجل كرة جولف. الجميع يجلس!

660
01:12:14,560 --> 01:12:16,120
مال...

661
01:12:23,970 --> 01:12:25,830
الستائر... لا، ليس أنت!

662
01:12:28,700 --> 01:12:30,410
أنت...ضعهم جانباً.

663
01:12:56,100 --> 01:13:02,170
.. الذي يجلس في الزاوية. وفوق كل شيء...

664
01:13:03,670 --> 01:13:07,340
لحسن الحظ...سعيد أنهم ضربوا...

665
01:13:07,540 --> 01:13:08,880
في الوجه.

666
01:13:27,900 --> 01:13:32,530
عربة الطعام مفتوحة.
أيها السادة، المطعم مفتوح.

667
01:13:36,540 --> 01:13:38,710
لن نكون في لندن حتى الصباح، أليس كذلك؟

668
01:13:38,810 --> 01:13:39,810
نعم.

669
01:13:41,810 --> 01:13:45,550
كل ما تريد، وأنا
لن يموت من الجوع.

670
01:13:46,680 --> 01:13:48,720
لن تشعر بالجوع.

671
01:13:51,090 --> 01:13:53,390
عربة الطعام مفتوحة.

672
01:13:54,190 --> 01:13:56,660
الى جانب ذلك، أنا أشعر بالجوع، أيها السادة.

673
01:13:56,760 --> 01:13:58,860
شهيتي دائما على الذهاب.

674
01:13:58,960 --> 01:14:01,900
هيا يا عزيزي. دعونا
الحصول على طاولة جيدة.

675
01:14:15,240 --> 01:14:17,510
من هذا؟ المراقب المالي.

676
01:14:19,310 --> 01:14:20,550
اسمحوا لي بالدخول.

677
01:14:24,420 --> 01:14:27,960
التذاكر الخاصة بكم، أيها السادة. لسوء الحظ
ليس لدينا أي تذاكر.

678
01:14:28,020 --> 01:14:29,420
لا؟ لا.

679
01:14:29,420 --> 01:14:32,890
كيف تصعد إلى القطار؟ نحن
جلس. لم يقل أحد أي شيء.

680
01:14:33,630 --> 01:14:35,430
لكن هذا مستحيل يا سيدي.

681
01:14:36,570 --> 01:14:38,230
ما كنت تنوي القيام به؟

682
01:14:38,430 --> 01:14:41,170
ماذا يمكنك أن تفعل هنا؟ أولا
عليك شراء التذاكر.

683
01:14:41,570 --> 01:14:43,170
تذكرتك يا آنسة؟ لا.

684
01:14:43,170 --> 01:14:46,540
ولا هو، ونحن لدينا
لا مال للتذاكر.

685
01:14:48,080 --> 01:14:49,180
تعال الى هنا.

686
01:14:54,050 --> 01:14:58,090
هل تعرف ماذا تفعل؟
حبسونا في سيارة الأمتعة

687
01:14:58,120 --> 01:15:00,090
حتى نصل إلى لندن.

688
01:15:00,160 --> 01:15:02,620
ولكن لماذا؟ حسنا،
حتى لا نركب القطار..

689
01:15:02,620 --> 01:15:04,890
يمكن الخروج دون دفع.

690
01:15:06,630 --> 01:15:11,670
فكرة جيدة يا سيدي، ولكن أنا
يحتاج إلى التحدث إلى سيد القطار.

691
01:15:11,830 --> 01:15:13,400
سوف أجده على الفور.

692
01:15:19,070 --> 01:15:24,080
ذكي جدا، هاه؟ الآن حان دورك.

693
01:15:32,820 --> 01:15:37,290
لكن أسرعوا يا أطفال. نحن
لدينا في كل وقت. اجلس.

694
01:15:43,970 --> 01:15:46,370
هل يمكنني الجلوس؟ لو سمحت.

695
01:15:49,970 --> 01:15:50,870
ماذا؟

696
01:15:50,870 --> 01:15:52,570
يسأل ماذا ستشرب.

697
01:15:52,770 --> 01:15:55,480
هل ستعمل شيري؟ شكرًا لك.

698
01:16:02,380 --> 01:16:06,350
اسمي بريتشارد. هذه هي
زوجتي وابنتي باميلا.

699
01:16:06,390 --> 01:16:07,160
لطيف جدًا.

700
01:16:07,960 --> 01:16:10,560
ما اسمك؟ باميلا!

701
01:16:10,730 --> 01:16:13,660
لا بأس. كاراسكو.

702
01:16:14,060 --> 01:16:16,100
يا له من اسم مضحك.

703
01:16:16,260 --> 01:16:19,300
باميلا، تصرفي نفسك. آسف السيد.

704
01:16:19,300 --> 01:16:21,000
لا شيء.

705
01:16:22,840 --> 01:16:25,940
هل أنت في عطلة؟ ليس حقيقيًا.

706
01:16:26,340 --> 01:16:29,040
إلى أين أنت ذاهب؟ إلى لندن.

707
01:16:29,240 --> 01:16:31,710
لماذا؟ للأعمال التجارية.

708
01:16:31,710 --> 01:16:33,220
توقفي عن ذلك، باميلا.

709
01:16:33,420 --> 01:16:38,120
آسف. عمرها سبع سنوات فقط
قديمة، وفي مثل هذه الرحلة الطويلة...

710
01:16:38,150 --> 01:16:39,190
يا أطفال.. هل تفهمون..

711
01:16:39,220 --> 01:16:41,090
هل أنت متزوج يا سيد كاراسكو؟

712
01:16:42,090 --> 01:16:43,330
لا.

713
01:16:44,130 --> 01:16:46,360
ما زلت أعتقد ذلك
لديك اسم مضحك.

714
01:16:47,930 --> 01:16:49,360
محفوظ بالجرس.

715
01:16:51,070 --> 01:16:52,930
سيجارة. شكرا لك يا سيدي.

716
01:16:54,500 --> 01:16:56,170
لا تفعل ذلك يا عزيزي.

717
01:17:05,450 --> 01:17:09,520
لقد شرحت الوضع
وإذا أصررت.

718
01:17:09,720 --> 01:17:11,150
نحن نتفق.
أنا أدفع ثمن التذاكر.

719
01:17:11,190 --> 01:17:12,420
ما الذي تتحدث عنه؟

720
01:17:12,550 --> 01:17:15,720
لا أريد أصدقائي
السفر مع أمتعتهم.

721
01:17:15,960 --> 01:17:17,560
وكم سيكون بالدولار؟

722
01:17:19,290 --> 01:17:21,830
هذا لطف كبير منك. أنا سعيد بمساعدتك.

723
01:17:23,430 --> 01:17:25,730
180 دولارًا.

724
01:17:26,130 --> 01:17:28,300
لا تغيير. شكرا لك يا سيدي.

725
01:17:28,300 --> 01:17:30,870
هل ستكون لطيفًا جدًا ل...
الآنسة والسيد...

726
01:17:30,870 --> 01:17:32,210
إلى عربة الطعام؟

727
01:17:32,410 --> 01:17:34,810
نحو الترميم؟
بالطبع، تعالوا إلى هنا أيها السادة.

728
01:17:34,940 --> 01:17:36,410
سأكون هناك على الفور.

729
01:17:49,990 --> 01:17:55,030
هل لديك سجائر؟ رقم اجلس.

730
01:18:04,110 --> 01:18:07,110
لقد بدأنا الأجداد
زوجي للدراسة .

731
01:18:07,510 --> 01:18:09,140
الأجداد يا عزيزي.

732
01:18:10,250 --> 01:18:13,620
بالمناسبة، هل رأيت والتروف؟ أوه بالتأكيد.

733
01:18:13,720 --> 01:18:16,120
ماذا قال؟ كل شيء كالمعتاد.

734
01:18:16,920 --> 01:18:18,420
هل تلعب الجولف؟

735
01:18:20,760 --> 01:18:22,320
نعم.

736
01:18:22,520 --> 01:18:25,330
وهذا من أبي. أب؟

737
01:18:26,290 --> 01:18:30,200
هل هناك دنت فيه؟ ذلك
حدث للتو مثل هذا.

738
01:18:30,770 --> 01:18:33,600
هناك دنت هناك أيضا. تهانينا!

739
01:18:33,700 --> 01:18:35,000
دعني أرى.

740
01:18:36,970 --> 01:18:38,410
ما هي إعاقتك؟

741
01:18:38,840 --> 01:18:40,040
الإعاقة؟

742
01:18:51,250 --> 01:18:52,820
يجب على  أن أذهب. شكرًا لك.

743
01:18:52,820 --> 01:18:54,820
هل هناك خطأ ما؟ اغفر لي.

744
01:18:55,620 --> 01:18:57,160
السيد اسم مضحك.

745
01:18:59,800 --> 01:19:01,500
أنظر يا إرنستو.

746
01:19:11,910 --> 01:19:14,640
اذهب إلى مقصورتك. ماذا؟

747
01:19:16,240 --> 01:19:18,280
في مقصورتي.

748
01:19:23,150 --> 01:19:24,650
أب! نعم الحب؟

749
01:19:25,090 --> 01:19:28,490
ضحكت السيد اسم مضحك
خارجا وأعطيته الكرة الخاصة بك.

750
01:19:28,520 --> 01:19:31,030
أوه لا. لقد تصرفت بشكل سيء.

751
01:19:31,030 --> 01:19:33,900
هذا سيء للغاية، باميلا.

752
01:19:33,900 --> 01:19:35,500
علينا أن نعرف أي واحد
المقصورة تقع.

753
01:19:35,630 --> 01:19:37,600
أطلب من وحدة التحكم. النادل!

754
01:19:39,230 --> 01:19:41,140
الفاتورة من فضلك.

755
01:19:55,920 --> 01:19:57,350
أغلق الباب.

756
01:20:00,790 --> 01:20:05,360
لا تضيعي الوقت في المداعبة.
نحن نعلم أن لديك ذلك.

757
01:20:06,400 --> 01:20:08,100
أغلق الستائر.

758
01:20:12,030 --> 01:20:13,640
حسنا، الطاغية الأزرق.

759
01:20:15,900 --> 01:20:18,810
من أنت؟ هذا لا يهم.

760
01:20:19,410 --> 01:20:22,310
لا تحاول، هو
يمشي أمامك على أي حال.

761
01:20:24,350 --> 01:20:25,710
اجلس.

762
01:20:28,220 --> 01:20:32,120
سيد كارتر، كمحترف يمكنك ذلك
أنا فقط أهنئك.

763
01:20:32,120 --> 01:20:36,320
بالنسبة لأحد الهواة، لقد كنت ذكيًا جدًا.

764
01:20:36,530 --> 01:20:39,390
علاوة على ذلك، فقد منحونا الفرصة
لرؤية نصف العالم.

765
01:20:40,200 --> 01:20:43,670
ولكن الآن انتهى الأمر. اسأل...

766
01:20:45,400 --> 01:20:48,470
هل تفكر في الحصول على واحدة مثل هذا؟
لشراء حجر ثمين؟

767
01:20:50,210 --> 01:20:52,710
أنا متأكد من ذلك.

768
01:21:01,350 --> 01:21:03,150
هل تبحث عن شيء ما؟

769
01:21:24,410 --> 01:21:27,210
لدي التبغ في سترتي. أنا أعتبر.

770
01:21:53,370 --> 01:21:56,440
السيد، السيد، لقد وجدت ذلك!
لقد وجدت كرة الغولف!

771
01:21:57,270 --> 01:21:59,210
إرنستو، انتظر!

772
01:22:01,340 --> 01:22:03,350
قلت لك أنه بدوني لا يمكنك فعل أي شيء.

773
01:22:03,510 --> 01:22:05,210
انتظر، انتظر!

774
01:22:06,380 --> 01:22:09,320
ليس لدي أي شيء. يمكنك ذلك
تحقق مما إذا كنت تريد.

775
01:22:10,090 --> 01:22:14,120
هنا، انظر! أعطها لي.

776
01:22:38,510 --> 01:22:40,280
تعال يا سيد مارس.

777
01:22:40,720 --> 01:22:43,990
لا مزحة. وإلا سأطلق النار.

778
01:22:44,850 --> 01:22:46,290
أنا آسف السيد.

779
01:22:49,490 --> 01:22:52,760
بندقيتك. التصرف إلى الأمام.

780
01:22:56,970 --> 01:22:59,270
شكرًا لك. أغلق الباب.

781
01:23:02,270 --> 01:23:06,310
آسف. قالت أمي أنا
كان لا بد من إعادة هذه الكرة.

782
01:23:06,480 --> 01:23:08,480
أعطها لي يا عزيزي. انه لي.

783
01:23:08,580 --> 01:23:11,880
لا، ليس لك، ولكن
من السيد اسم مضحك.

784
01:23:14,880 --> 01:23:17,420
لن تشكرني؟

785
01:23:19,420 --> 01:23:21,790
شكرًا لك. هذا أفضل.

786
01:23:24,030 --> 01:23:26,360
وفي داخلها كريستال
كريستال جميل.

787
01:23:33,940 --> 01:23:35,640
أعطها لي، كارتر.

788
01:23:37,610 --> 01:23:39,810
هيا يا سام. إعادته.

789
01:23:47,480 --> 01:23:49,150
ابق حيث أنت وإلا سأطرده.

790
01:23:49,180 --> 01:23:51,150
كارتر، لا يكون احمق. ابتعد عن طريقي!

791
01:23:51,490 --> 01:23:53,660
لا يمكنك ذلك
رميها بعيدا، سام. لا أستطبع؟

792
01:23:53,690 --> 01:23:57,630
لا، يمكن لأي شخص
رمي أنفسهم من النافذة.

793
01:23:57,630 --> 01:24:01,330
ولكن لن يكون هناك أحد
رمي الكنز الأهم..

794
01:24:01,400 --> 01:24:02,600
اجلس يا مارس.

795
01:24:03,570 --> 01:24:05,530
جميلة كامرأة... سام...

796
01:24:05,930 --> 01:24:08,600
عندما تكون أفضل نساء العالم...

797
01:24:09,000 --> 01:24:11,370
كارتر، استمع. "الطاغية الأزرق".

798
01:24:12,870 --> 01:24:14,510
الطاغية الأزرق. لا!

799
01:24:22,050 --> 01:24:22,980
كارتر!

800
01:24:29,260 --> 01:24:30,890
فات الأوان.

801
01:24:34,900 --> 01:24:36,870
إعادته.

802
01:24:41,040 --> 01:24:43,510
اسمي...

803
01:24:45,440 --> 01:24:48,240
كاراسكو...

804
01:25:19,840 --> 01:25:21,480
لقد تعلمت هذه الخدعة في مدريد.

805
01:25:22,240 --> 01:25:23,480
هل يمكنك تكرار ذلك؟ هذا رائع.

806
01:25:23,780 --> 01:25:26,850
جيد، جيد جدا. انظر هنا.

807
01:25:32,520 --> 01:25:34,660
سكوتلاند يارد تنتظرنا في لندن.

808
01:25:34,860 --> 01:25:36,830
هل ترغب في إرسال برقية؟ بالتأكيد.

809
01:25:40,530 --> 01:25:42,760
وهل تريد إعادته بعد كل هذا الجهد؟

810
01:25:42,830 --> 01:25:44,030
انظر يا عزيزي.

811
01:25:45,900 --> 01:25:49,170
استعد كارتر ولومير
تقلق لأن الماس...

812
01:25:49,170 --> 01:25:52,670
لم يكن لهم. ولم تجلب لهم السعادة.

813
01:25:52,970 --> 01:25:54,310
وداعا ميلو.

814
01:25:58,950 --> 01:26:02,950
أردت الماس و
أنا. هل أنا لا يكفي؟

815
01:26:03,720 --> 01:26:08,760
لا أريد أن أسمع أي شكاوى حول الإفطار.

816
01:26:08,960 --> 01:26:11,660
أنك تحتقر أنك
يمكن أن يجعلنا سعداء..

817
01:26:11,660 --> 01:26:13,260
لبقية حياتنا.

818
01:26:14,660 --> 01:26:17,700
هل لم تكن ملكًا لعائلتك أبدًا؟ أبداً.

819
01:26:17,900 --> 01:26:21,900
لماذا إذن هذه الحكايات الخيالية؟
هذه هي أحلامي.

820
01:26:22,970 --> 01:26:26,210
وداعا ميلو. لقد نسيت حقيبتك.

821
01:27:01,610 --> 01:27:02,480
أنا لا أحب لهجتك.

822
01:27:02,580 --> 01:27:04,750
انتهت هذه الرحلة لي.

823
01:27:10,090 --> 01:27:12,820
متفاجئ؟ مُطْلَقاً.

824
01:27:13,020 --> 01:27:16,260
ذهبت إلى مدريد، ولكن
لقد أظهرت سكوتلاند يارد برقية الخاص بك.

825
01:27:16,290 --> 01:27:18,060
ألا تثق بي؟ فقط في حالة.

826
01:27:18,230 --> 01:27:20,660
مساعدي. أين الحجر؟

827
01:27:20,800 --> 01:27:22,660
ما هذا؟ افتح.

828
01:27:23,700 --> 01:27:25,000
أي نوع من النكتة هذا؟

829
01:27:27,740 --> 01:27:30,640
اللعنة! مرة أخرى!

830
01:27:52,090 --> 01:27:54,000
هل هذا ما تبحث عنه؟

831
01:27:57,570 --> 01:28:00,440
هذا هو السيد فرانكلين. مساعد آخر؟

832
01:28:03,910 --> 01:28:06,740
مشاكل بقيمة 700 ألف دولار. احرص!

833
01:28:08,040 --> 01:28:09,480
أنت أيضاً.

834
01:28:11,580 --> 01:28:14,120
كان بإمكانك أن تحذر. أنا أعرف.

835
01:28:16,280 --> 01:28:18,090
لماذا غيرت رأيك؟

836
01:28:18,250 --> 01:28:19,890
إذا كنت لا تعرف بالفعل،

837
01:28:19,920 --> 01:28:23,730
لندن هي أفضل مكان
لمعرفة ذلك. أين؟

838
01:28:24,690 --> 01:28:27,560
انظر، الوقت. اثنين.

839
01:28:28,860 --> 01:28:31,000
كم عدد الكرات التي أملكها؟ ثلاثة.

840
01:28:36,200 --> 01:28:39,040
الحيلة هي إخفاء الكرة...

841
01:28:39,070 --> 01:28:41,180
بين أصابعك ووضعه
ثم في يدك الأخرى.

842
01:28:47,150 --> 01:28:50,250
الآن يا سيد، الآن أنا!

843
01:28:50,250 --> 01:28:52,150
تعال الى هنا! حان الوقت!